’তৎসম’ শব্দের মানে হলো-

‘তৎসম’ শব্দটি বিশ্লেষণ করলে পাওয়া যায় ‘তৎ + সম’, যার অর্থ হলো ‘তার (সংস্কৃতের) সমান’। বাংলা ভাষায় যেসব শব্দ অবিকৃত বা অপরিবর্তিত অবস্থায় সরাসরি সংস্কৃত ভাষা থেকে এসেছে এবং এখনো বাংলা ভাষায় তাদের মূল রূপেই ব্যবহৃত হচ্ছে, তাদের তৎসম শব্দ বলা হয়। এই শব্দগুলো সংস্কৃত ভাষার সাথে বাংলা ভাষার অনেক মিল দেখায় কারণ এগুলো কোনো পরিবর্তন ছাড়াই গৃহীত হয়েছে।

উদাহরণস্বরূপ: চন্দ্র, সূর্য, গ্রহ, নক্ষত্র, ধর্ম, কর্ম, পত্র, মনুষ্য, ইত্যাদি।

অপশনগুলির বিশ্লেষণ:

    
• ১. বাংলা ও সংস্কৃত ভাষায় ব্যবহৃত এজমালি শব্দ: যদিও তৎসম শব্দগুলো বাংলা ও সংস্কৃত উভয় ভাষাতেই একই রূপে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু 'এজমালি শব্দ' (common words) দ্বারা তাদের আগমনগত বৈশিষ্ট্য সম্পূর্ণরূপে ব্যাখ্যা হয় না। তৎসম শব্দের মূল পরিচয় হলো 'সংস্কৃত থেকে অবিকৃতভাবে আগত'।
    
• ২. সংস্কৃত ভাষা থেকে আগত শব্দ: এটিই তৎসম শব্দের সঠিক ও সবচেয়ে উপযুক্ত সংজ্ঞা। তৎসম শব্দগুলো সরাসরি সংস্কৃত ভাষা থেকে এসেছে এবং নিজেদের মূল রূপ বজায় রেখেছে।
    
• ৩. হিন্দি ও উর্দু ভাষা থেকে আগত শব্দ: হিন্দি ও উর্দু ভাষা থেকে আগত শব্দগুলোকে মূলত 'বিদেশি শব্দ' বা 'হিন্দি/উর্দু শব্দ' হিসেবে চিহ্নিত করা হয়, তৎসম শব্দ নয়।
    
• ৪. আরবি-ফারসি ভাষা থেকে আগত শব্দ: আরবি-ফারসি ভাষা থেকে আগত শব্দগুলোকেও 'বিদেশি শব্দ' বা 'আরবি/ফারসি শব্দ' বলা হয়, তৎসম শব্দ নয়।

সুতরাং, 'তৎসম' শব্দের সঠিক মানে হলো 'সংস্কৃত ভাষা থেকে আগত শব্দ' যা তাদের মূল রূপে বাংলায় ব্যবহৃত হয়।